PopStory!!
Antur y Ffrindiau yn y Coed

Antur y Ffrindiau yn y Coed

Welsh · level · for children · 3 min read

The four friends are together in the forest.

Mae Mawr yn eistedd ar ganghennau'r gelyn wedi ei orchuddio mewn dail. Mae Bryn yn rhedeg rhwng y coed yn edrych o gwmpas yn gyffrous. Mae Eira yn cerdded yn y ganolfan gyda'i dîl yn swyrlin. Mae Teg yn neidio o gangen i gangen gyda'i freichiau'n llawn.

Mae haul y bore yn disgleirio yn y goedwig. Mae awyr glir a distaw yn gwneud y lle'n hapus. Mae'r pedwar ffrind yn siarad am eu diwrnodau'n ôl. Maen nhw wedi bod ynghyd yn y goedwig yn llawer o amser.

Mae Bryn yn dweud, "Gwylio'r adar yma yw'r gorau." Mae Mawr yn ateb â chwerthin tawel. Mae Eira yn rhediad hwyliog ar hyd y lwybr gwyrdd. Mae Teg yn casglu cnau daear gyda llaw.

Bryn sees the berries are gone and feels sad.

Bryn yw ar y lle gyda Eira a Teg heddiw. Mae e'n edrych i'r dail a'r coed o'u cwmpas. Yn sydyn, mae e'n gweld nad oes pobi yn y lle. Mae e'n teimlo'n drist iawn ac yn anhapus iawn. 'Ble mae'r pobi?' mae Bryn yn gofyn yn ddistaw.

Mae Eira yn edrych wrth law'r llwybr. 'Dwi ddim yn gweld unrhyw beth,' mae hi'n dweud â chwymp mawr. Teg yw'n chwilio rhwng y coed bach. Mae hi'n teimlo'n brysur iawn ond ddim yn dod o hyd i dim. Mae'r tair ffrind yn teimlo'n ddryslyd iawn a phryderus.

Bryn yw'n sefyll yn dawel ac yn ystyried y sefyllfa. Mae'n synnu pam nad oes y pobi fel arfer. Mae Eira yn rhoi llais tawel i'w ffrindiau. 'Efallai ein bod ni wedi cyrraedd yn hwyr i'r cae,' mae hi'n dweud. Mae Teg yn edrych i'r awyr ac yn rhoi cynnig ar benderfynu beth i'w wneud nesa.

They try to find more berries but fail.

Bryn yn edrych o gwmpas y goedwig â dyffryn. Mae'r swigen o ffrwythau'n llawn ond dim ond rhai bach sy'n weddill. Mae Eira yn codi ei phen a'r coed yn sych iawn heddiw.

Teg yn chwilio mewn canol y coed ar gyfer mwy o ffrwythau. Mae'n gwirioneddol flinedig ac mae'r nos yn ddod yn gyflym. Maen nhw'n dechrau teimlo'n drist oherwydd dim mwy o ffrwythau.

Bryn yn dweud, 'Dylwn ni fynd yn bellach?'. Ond Eira yn teimlo'n wan ac yn dweud, 'Na, dwi'n ddigalon'. Teg yn sefyll a dweud, 'Rhaid i ni geisio eto, ond y tro nesaf gyda do eich calon.'

Mawr shows them a hidden berry bush.

Mae Mawr yn edrych o gwmpas y coed mawr. Mae e'n gwybod lle mae'r coed ffrwythlon a lluosog. Mae e'n dweud, "Dilïwch fi, mae rhywbeth arbennig i'w weld!"

Mae'r plant yn dilyn Mawr dros y bryniau a'r nant. Mae'r haul yn disgleirio fel golau aur. Wrth i nhw gyrraedd y clogwyn, mae llwyn mêl yn ymddangos o dan y dail mawr.

Mae Bryn yn hapus iawn ac yn dechrau bwyta'r mêl melys. Mae Eira a Teg yn ymuno â fe. Mae Mawr yn gwerthfawrogi gweld eu hwynebau'n llawn mwynhad.

Friends eat berries and feel happy together.

Mae'r pedwar ffrind yn eistedd yn y goedwig yn dawel. Mae Bryn, Eira, Teg a Mawr yn edrych ar y ffrwythau melys. Maent yn bwyta'r meirw'n hapus iawn gyda'i gilydd. Mae'r haul yn tywynnu'n fwyn drwy'r coed.

Mae Bryn yn chwerthin yn araf. Dywed Eira bod y goedwig yn lle arbennig iawn. Mae Teg yn cynnig mynd am daith arall yfory. Mae Mawr yn cytuno â phawb â gwên fawr.

Mae'r cyfeillgarwch yn gryf yn y bore hynny. Maent yn teimlo'n hapusach nag erioed. Mae'r bywyd yn y goedwig yn ddiddiwedd. Mae'r pedwar ffrind yn mwynhau eu hamser gyda'i gilydd.

friendship help nature

Production notes

Something wrong with the Welsh? Tell us, or read why we ask.